German-French translation for "man sieht trifft zweimal im leben"

"man sieht trifft zweimal im leben" French translation

Did you mean trifft or leben?
Mans

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
keine direkte Übersetzung
examples
  • Le Mans [ləmɑ̃]
    keine direkte Übersetzung Stadt im Departement Sarthe
    Le Mans [ləmɑ̃]
Mans
[ləmɑ̃]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
keine direkte Übersetzung
  • keine direkte Übersetzung Stadt im Dep. Sarthe
    Mans (Le)
    Mans (Le)
maniement
[manimɑ̃]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Handhabung, Umgang, Bedienung, Betätigung, Lenken Umgang Manövrieren
  • Handhabungféminin | Femininum f
    maniement
    maniement
  • Umgangmasculin | Maskulinum m (mit)
    maniement de aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    maniement de aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Bedienungféminin | Femininum f
    maniement d’une machine
    maniement d’une machine
  • Betätigungféminin | Femininum f
    maniement
    maniement
  • Lenkenneutre | Neutrum n
    maniement d’un véhicule
    maniement d’un véhicule
  • Manövrierenneutre | Neutrum n
    maniement
    maniement
examples
  • maniement d’armes terme militaire | Militär, militärischMIL
    (Gewehr)Griffemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    maniement d’armes terme militaire | Militär, militärischMIL
  • Umgangmasculin | Maskulinum m (mit)
    maniement de de fonds, d’une foule etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    maniement de de fonds, d’une foule etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
zutreffen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
être exact, juste, être valable
  • être exact, juste
    zutreffen (≈ stimmen)
    zutreffen (≈ stimmen)
  • être valable (pour)
    zutreffen aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ gelten)
    zutreffen aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ gelten)
examples
zweimal
Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
deux fois
  • deux fois
    zweimal
    zweimal
examples
manier
[manje]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
handhaben, umgehen, hantieren, bedienen, lenken umgehen mit, geschickt gebrauchen manövrieren
  • umgehen mit
    manier fonds (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    manier fonds (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (geschickt) gebrauchen
    manier ironie
    manier ironie
examples
manier
[manje]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • se manier familier | umgangssprachlichfam → see „magner“
    se manier familier | umgangssprachlichfam → see „magner“
manie
[mani]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Manie Schrulle, Tick, Eigenheit
  • Manieféminin | Femininum f
    manie psychologie | PsychologiePSYCH
    manie psychologie | PsychologiePSYCH
examples
  • Schrulleféminin | Femininum f
    manie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    manie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Tickmasculin | Maskulinum m
    manie familier | umgangssprachlichfam
    manie familier | umgangssprachlichfam
  • Eigenheitféminin | Femininum f
    manie
    manie
examples
  • chacun a ses petites manies
    jeder hat seine kleinen Eigenheiten, Eigenarten
    chacun a ses petites manies
  • chacun a ses petites manies familier | umgangssprachlichfam
    jeder hat seinen Vogel
    chacun a ses petites manies familier | umgangssprachlichfam
Leber
[ˈleːbər]Femininum | féminin f <Leber; Lebern>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
foie
  • foieMaskulinum | masculin m
    Leber auch | aussia. Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
    Leber auch | aussia. Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
examples
  • frei, frisch von der Leber weg reden umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    frei, frisch von der Leber weg reden umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • saure Leber Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
    keine direkte Übersetzung foie de veau ou de bœuf émincé, cuit dans une sauce au vinaigre
    saure Leber Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
  • sich (Dativ | datifdat) etwas von der Leber reden umgangssprachlich | familierumg
    dire ce qu’on a sur le cœur umgangssprachlich | familierumg
    sich (Dativ | datifdat) etwas von der Leber reden umgangssprachlich | familierumg
Leben
Neutrum | neutre n <Lebens; Leben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vie vie, vivacité, entrain
  • vieFemininum | féminin f
    Leben
    Leben
examples
  • vieFemininum | féminin f
    Leben (≈ Lebhaftigkeit)
    Leben (≈ Lebhaftigkeit)
  • vivacitéFemininum | féminin f
    Leben
    Leben
  • entrainMaskulinum | masculin m
    Leben
    Leben
examples
sieht
[ziːt]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • sieht → see „sehen“
    sieht → see „sehen“